KING OF OK
читать дальшекниги
1.дневники вампира. пробуждение **** так себе, читается легко, но не цепляет.
2.дневники вампира. голод ****
3.дневники вампира. ярость ****
4.эмили бронте. грозовой перевал. перечитала *****
5.джейн ости.гордость и предубеждение. перечитала *****
6.джейн остин. чувство и чувствительность *****
7.стэфани майер.гостья **** начало меня убивало, я думала не осилю, но потом так втянулась, что за день дочитала. но перечитывать не буду, хотя было интересно.
8.мопассан. милый друг ***** читала ещё в школе, сейчас за надобностью перечитала. книга с неожиданным концом для не не очень хорошего человека)))
9.мопассан. пышка ****
10.зелёные призраки. сборик азбуки классики **** так как сборник, то нельзя однозначно сказать. что - то понравилось, что-то нет.
11.twilight ***** (только за то, что после русского перевода читается божественно)
12.new moon ****
13.брэдбери. 451 по фарингейту. пречитала. одна из любимых книг. тут даже слова не нужны - гениально. *****
14.харрис. шоколад. отличная книга.*****
15.коллинз. голодные игры. не ожидала, что понравится, но во многих дневах прочла, что очень даже. и дайствитльно очень даже. не шедевр, но динамично и интересно. *****
16. энн бронте. агнес грэй. еле домучала. никаким боком не понравилось. ***
17. элис сиболд. милые кости. прям вот понравилось мне, отличная книга. пару раз всплакнула) *****
18. Линдквист. впусти меня. написал швед с больным воображением) ****
19. лиза джейн смит. тайный вампир. прочитала, потому что стало интересно, что ещё написала автор дневников. ничего хорошего. у не умеет описывать эмоции, история не цепляет. всё предсказуемо. и название дурацкое) **
20. Джон Фаулз. Башня из черного дерева. *****
21. сьюзен коллнз. продолжение голодных игр ***** (мне равится. жде третью)
22. Юстейн Гордер. апельсиновая девушка **** (не зацепило)
23.лиза джейн смит. дневники вампира : тёмый альянс. **** (пока лучшая в серии)
24. митчел. унесённые ветром***** (любимая книга мамы. и я наконец-таки прочла её. и мне очень понравилось. вызывает эмоции. цепляет. нужно посмотреть фильм))
25. джейн остин. любовь и дружба. **** (не запоминающаяся книга, рассказы написаны письмами,один их них не закончен. но я всё же люблю остин)
26. дниел киз. Цветы для Элджернона **** (всю книгу мне казалось, что я её уже читала. это всё испортило)
27. даниил хармс.пейте уксус, господа. *** (очень нравится моей лучшей подруге. а я что-то не прониклась совсем. иногда смешно,да.но всё же нет)
28. eclipse **** (книги в оригинале в сотни раз лучше.)
29. сара груэн. воды слонам***** ( два дня читала в любую свободную минуту. не шедевр, но я была увлечена истрией, испытывала жалость к старику, особенно, когда к нему не пришли,чтобы отвезти в цирк, понравилось, что нет мега положительного героя, все делют ошибки и ведут себя неправильно. хороший конец, я почему-то предпологала, что кончиься спойлер смертью старика и он так и не увидит цирк снова
30. амели нотомб. страх и трепет. ***** (короткая, но интересная книга)
31. джон фаулз. коллекционер ***** (люблю книги про психов)
32. гарри поттер и орден феникса. ***** (перечитала через столько лет от нечего делать. оказалось, что я уже и не помню ничего)
33. джек керуак. на дороге ****(я долго не могла дочитать. после середины легче пошло. сама истрория не плоза, как многие дорожные истории, но язык повествования ужасен. возможно такой тупой перевод, так как я постоянно встречала опечатки и ошибки)
34. данте. божественная комедия ( так как пытаюсь переводить один фик,связаный с этой книгой, решила прочитать таки ещё раз, а то со школьных времён мало в голове отложилось. в процессе)
35. Russell T Davies. The Writer's Tale The Final Chapter***** (о да, я наконец-то прочитала. и я счастлива. много интересного о сценариях, съёмках, актёрах. плюс фотографии. у дэвиса отличное чувство юмора.)
36. Джастин Ричардс. криллитанский код *** (меньше всего понравилась из прочитанных про доктора)
37. Джастин Ричардс. воскрешающая гробница. ***** (меня подкупило извиняющееся чудовище)))
38. КРистофер купер. криллитанская буря. ****
39. вечная осень. не помню автора. снова про доктора. ****
40.Хёг. Сивилла и её чувство снега. (в процессе)
41. сьюзен колинс. mockingjay *** (я разочарована. такая сильная первая книга. и такой ужасный конец спойлеры сразу про конец. я тим пит, но конец меня бесит, как в рассвете и седьмом поттере. детишки играют на лугу, травка зеленеет. ненавижу столь прямые хэппи энды. какая-то недосказанность лучше. предсказуемо, что китнис убивает коин. постоянные убийства. одно за одним. я понимаю, что это война, такое случается. но всё равно. ещё вечное описание разложивщихся трупов, оторванных конечностей. слишком. вроде как почти детская книга. больше всего было жаль финника. и пита. остальные герои разочаровали меня)
42. маша трауб. плохая мать.**** (я не любитель русской литературы. и не любитель книг о тяжкой русской жизни.но эта книга на удивления быстро прочиталась, легко, местами приятно. хотя не оставила следа. больше не буду брать мамины книги)
43. the twilight streets. gary russell ***** (я прочитала кучу книг по торчвуду как самый дикий фанат. они гораздо интересней книг по доктору. вот это я умудрилась даже перевести на русский.)
44. consequinces. torchwood *****
45. almost perfect. james goss *****
46. Risk Assessment. james goss ****
47. house that jack built. Guy Adams *****
48. something in the water. Trevor Baxendale *****
49. The Undertaker's Gift. Trevor Baxendale *****
50. макс фрай. обжора- хохотун. **** ( понравилась меньше всего из серии)
52. мэкьюэн. на берегу. *** ( как-то не очень. не прониклась сексуальными проблемами героини)
53. Bay of the dead. mark morris **** (опять я со своим фанатством. эта книга не лучшая, не настолько люблю зомби)
54.Into the silence. sarah pinborough *****
55. pack animals. peter anghelides (в процессе)
1.дневники вампира. пробуждение **** так себе, читается легко, но не цепляет.
2.дневники вампира. голод ****
3.дневники вампира. ярость ****
4.эмили бронте. грозовой перевал. перечитала *****
5.джейн ости.гордость и предубеждение. перечитала *****
6.джейн остин. чувство и чувствительность *****
7.стэфани майер.гостья **** начало меня убивало, я думала не осилю, но потом так втянулась, что за день дочитала. но перечитывать не буду, хотя было интересно.
8.мопассан. милый друг ***** читала ещё в школе, сейчас за надобностью перечитала. книга с неожиданным концом для не не очень хорошего человека)))
9.мопассан. пышка ****
10.зелёные призраки. сборик азбуки классики **** так как сборник, то нельзя однозначно сказать. что - то понравилось, что-то нет.
11.twilight ***** (только за то, что после русского перевода читается божественно)
12.new moon ****
13.брэдбери. 451 по фарингейту. пречитала. одна из любимых книг. тут даже слова не нужны - гениально. *****
14.харрис. шоколад. отличная книга.*****
15.коллинз. голодные игры. не ожидала, что понравится, но во многих дневах прочла, что очень даже. и дайствитльно очень даже. не шедевр, но динамично и интересно. *****
16. энн бронте. агнес грэй. еле домучала. никаким боком не понравилось. ***
17. элис сиболд. милые кости. прям вот понравилось мне, отличная книга. пару раз всплакнула) *****
18. Линдквист. впусти меня. написал швед с больным воображением) ****
19. лиза джейн смит. тайный вампир. прочитала, потому что стало интересно, что ещё написала автор дневников. ничего хорошего. у не умеет описывать эмоции, история не цепляет. всё предсказуемо. и название дурацкое) **
20. Джон Фаулз. Башня из черного дерева. *****
21. сьюзен коллнз. продолжение голодных игр ***** (мне равится. жде третью)
22. Юстейн Гордер. апельсиновая девушка **** (не зацепило)
23.лиза джейн смит. дневники вампира : тёмый альянс. **** (пока лучшая в серии)
24. митчел. унесённые ветром***** (любимая книга мамы. и я наконец-таки прочла её. и мне очень понравилось. вызывает эмоции. цепляет. нужно посмотреть фильм))
25. джейн остин. любовь и дружба. **** (не запоминающаяся книга, рассказы написаны письмами,один их них не закончен. но я всё же люблю остин)
26. дниел киз. Цветы для Элджернона **** (всю книгу мне казалось, что я её уже читала. это всё испортило)
27. даниил хармс.пейте уксус, господа. *** (очень нравится моей лучшей подруге. а я что-то не прониклась совсем. иногда смешно,да.но всё же нет)
28. eclipse **** (книги в оригинале в сотни раз лучше.)
29. сара груэн. воды слонам***** ( два дня читала в любую свободную минуту. не шедевр, но я была увлечена истрией, испытывала жалость к старику, особенно, когда к нему не пришли,чтобы отвезти в цирк, понравилось, что нет мега положительного героя, все делют ошибки и ведут себя неправильно. хороший конец, я почему-то предпологала, что кончиься спойлер смертью старика и он так и не увидит цирк снова
30. амели нотомб. страх и трепет. ***** (короткая, но интересная книга)
31. джон фаулз. коллекционер ***** (люблю книги про психов)
32. гарри поттер и орден феникса. ***** (перечитала через столько лет от нечего делать. оказалось, что я уже и не помню ничего)
33. джек керуак. на дороге ****(я долго не могла дочитать. после середины легче пошло. сама истрория не плоза, как многие дорожные истории, но язык повествования ужасен. возможно такой тупой перевод, так как я постоянно встречала опечатки и ошибки)
34. данте. божественная комедия ( так как пытаюсь переводить один фик,связаный с этой книгой, решила прочитать таки ещё раз, а то со школьных времён мало в голове отложилось. в процессе)
35. Russell T Davies. The Writer's Tale The Final Chapter***** (о да, я наконец-то прочитала. и я счастлива. много интересного о сценариях, съёмках, актёрах. плюс фотографии. у дэвиса отличное чувство юмора.)
36. Джастин Ричардс. криллитанский код *** (меньше всего понравилась из прочитанных про доктора)
37. Джастин Ричардс. воскрешающая гробница. ***** (меня подкупило извиняющееся чудовище)))
38. КРистофер купер. криллитанская буря. ****
39. вечная осень. не помню автора. снова про доктора. ****
40.Хёг. Сивилла и её чувство снега. (в процессе)
41. сьюзен колинс. mockingjay *** (я разочарована. такая сильная первая книга. и такой ужасный конец спойлеры сразу про конец. я тим пит, но конец меня бесит, как в рассвете и седьмом поттере. детишки играют на лугу, травка зеленеет. ненавижу столь прямые хэппи энды. какая-то недосказанность лучше. предсказуемо, что китнис убивает коин. постоянные убийства. одно за одним. я понимаю, что это война, такое случается. но всё равно. ещё вечное описание разложивщихся трупов, оторванных конечностей. слишком. вроде как почти детская книга. больше всего было жаль финника. и пита. остальные герои разочаровали меня)
42. маша трауб. плохая мать.**** (я не любитель русской литературы. и не любитель книг о тяжкой русской жизни.но эта книга на удивления быстро прочиталась, легко, местами приятно. хотя не оставила следа. больше не буду брать мамины книги)
43. the twilight streets. gary russell ***** (я прочитала кучу книг по торчвуду как самый дикий фанат. они гораздо интересней книг по доктору. вот это я умудрилась даже перевести на русский.)
44. consequinces. torchwood *****
45. almost perfect. james goss *****
46. Risk Assessment. james goss ****
47. house that jack built. Guy Adams *****
48. something in the water. Trevor Baxendale *****
49. The Undertaker's Gift. Trevor Baxendale *****
50. макс фрай. обжора- хохотун. **** ( понравилась меньше всего из серии)
52. мэкьюэн. на берегу. *** ( как-то не очень. не прониклась сексуальными проблемами героини)
53. Bay of the dead. mark morris **** (опять я со своим фанатством. эта книга не лучшая, не настолько люблю зомби)
54.Into the silence. sarah pinborough *****
55. pack animals. peter anghelides (в процессе)
-
-
29.12.2010 в 13:01-
-
29.12.2010 в 13:16конечно, есть. но это не так уж важно, потому что, обычно, они не значительные и встречаются не так часто. если мне уж очень интересно, захожу в гугл переводчик.
-
-
29.12.2010 в 17:37У меня слов по 5 неизвестных на странице встречается - я их подчеркиваю и сразу смотрю в словаре - наподчеркивалось у меня уже слов 500, а вот все выучить перевод чтобы потом опять не искать в словаре я так и не выучила
-
-
29.12.2010 в 19:36я тоже подчёркиваю)